Replace floating-chat (double-click) with adiuva trigger button + right-side
resizable sidebar that persists across navigation and shares the chat surface
with home chat. Includes deprecation sweep of floating_* code paths,
Langfuse prompt swap, and SQLite-backed chat history.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
